 |
|
|
|
 |
|
||
 |
 |
|
|
 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Order our dictionaries, glossaries and texbooks online. We use PayPal, a leading online payment processing service, to handle your credit card purchases securely. PayPal uses the most advanced encryption technology, so all of the information you enter will remain safe and secure. To order one of our products just click on the "Add to Cart" button next to that item. Your shopping cart page will automatically open up. Once you're done shopping hit the "Checkout" button to complete your purchase. Thank you. (To order by regular mail click here).
Containing: Code of Professional Responsibilities for Interpreters in the Judiciary; Modes of Interpretation used in Judiciary Interpreting; Judiciary interpreters do not only work in criminal courts, but also ... Protocol in the Judiciary Field; A Judiciary Interpreter Also Must ... ; Techniques for Consecutive Interpretation and Delivery. Judiciary Appendices: Some
Interpreters’ Oaths; Some Witness’ Oaths; Miranda Warning / Rights;
National Professional Associations for T/Is.
NEW!! Manual for Interpreters in School Settings (English/Spanish) - Yasmin Wurts Metivier and M. Eta Trabing, 2003.
Take a look at the great information you'll find in this manual: Introduction to Interpreting; Types of Interpreters; Modes of Interpretation; The Interpreter in a School Setting; Preparing to Interpret; Interpretation Techniques; Listening Techniques; Techniques for Consecutive Interpretation; Note-Taking Techniques; Memory Development or Mnemonics; Code of Professional Conduct for Interpreters; For School Staff: To Facilitate Working with an Interpreter; Cultural Aspects; General Characteristics of Hispanic/Latino Culture; Latinos/Hispanics in the American School System; Cross-Border Students and Families; The Mexican School System; Maps and Other Information; Family Members, Clothing and Basic Anatomy; Practice Scenarios; Resources for Interpreters And with the following English to Spanish Glossary: 65 pages of School District Terminology 77 pages of school forms (IEPs, ARDs, etc.) in English and Spanish A total of 217 pages of useful information for interpreters in the schools $50.00 + $9.95 s/h (TX residents will pay 7-1/4% sales tax)
$50.00 + $9.95 s/h (TX residents will pay 7-1/4% sales tax)
Includes: 228 pages of forms and
standard terminology documents used in the courts and in other judiciary
areas. This will permit you to practice your sight translation skills
and learn legal terminology in the way it is actually used in the
judiciary. Almost all in English for use into a foreign language. A
small section in Spanish for practice into English.
$40.00 + $9.95 s/h (TX residents will pay 7-1/4% sales tax)
Includes: Scripts are
included: Advise of Rights – US Magistrate Judge; Preliminary
Instructions to Jury - Criminal Case; Conditions of Release – US
Magistrate Judge; Indictment – Illegal Aliens; Instructions to Jury;
Government’s Opening Statement; Preliminary Remarks to the Jury – State
Judge; Instructions to Jury – Federal, Parts I, II and III; Instructions
to Jury – Federal Case – Instructions to Jury – Title 18; Joint
Representation of Counsel.
$60.00 + $9.95 s/h (TX residents will pay 7-1/4% sales tax)
·
A
160-page text in English and in Spanish on the various
systems of the human body. This text is divided into the following
sections: The Cell, The Bones, The Skeleton, The Joints, Bone and Joint
Disorders, The Muscles, The Tendons, Muscle Injuries and Disorders, The
Skin System, Skin Disorders, The Urinary System, Urinary Tract
Disorders, The Digestive System, The Digestion of Food, Components of
Foods, Tongue, Nose, Teeth, Some Digestive Tract Disorders, Breathing
and Swallowing, The Respiratory System, Respiratory Infections, Diseases
and Disorders, The Cardiovascular System, The Heart, Heart Diseases, The
Blood, Blood Groups, Blood Diseases, The Lymphatic or Immune System,
Infectious Organisms, Venoms and Toxins, Lymphatic and Immune System
Disorders, The Nervous System, The Encephalon and The Brain, Some
Neurological Disorders, Some Neurological Tumors, Infections and
Injuries, The Five Senses, The Eye, Visual Problems, The Ear, Hearing or
Ear Disorders, The Endocrine System, The Reproductive System, Some
Reproductive Disorders in Males and Females, Sexually Transmitted
Diseases, Ovulation and Fertilization, The Formation of a New Human
Being, The Onset of Labor, Labor or Delivery, Infertility, Assisted
Reproduction Methods
·
A 64-page section with new Illustrations and Drawings
for each of the systems listed above, in English and Spanish.
·
A 34-page glossary of all the terms used in the text and the drawings from
English to Spanish.
·
An 13-page glossary of Medicinal Plants and Herbs
and Dietary Supplements from English to Spanish. A 21-page listing of Medical Roots, Prefixes and Suffixes (Spanish and English, Greek/Latin, with meanings)
$50.00 + $9.95 s/h (TX residents will pay 7-1/4% sales tax)
Take a look at the great information you'll find in this manual: Introduction to Community Interpreting; Types of Interpreters; Modes of Interpretation; The Community Interpreter; Preparing to Interpret; Interpretation Techniques; Listening Techniques; Techniques for Consecutive Interpretation; Note-Taking Techniques; Memory Development or Mnemonics; Code of Professional Conduct for Interpreters; General Comments on Health Care Delivery; General Comments on Mental Health Services; General Comments on Social Services; Cultural Aspects; For Providers: To Facilitate Working with an Interpreter; A Representative Summary of Patients’ Rights and Responsibilities; List of States, Provinces and Departments in the Americas and Spain; American Hospital Association classifications And with the following English to Spanish Glossaries:
Informational materials:
215 pages of useful information
$50.00 + $9.95 s/h
(TX residents will pay 7-1/4% sales tax)
$40.00 + $9.95 s/h (TX residents will pay 7-1/4% sales tax)
A wide range of topics are covered in this essential book, including:
Pan American Livestock Dictionary - English to Spanish, 1996; 421 pp. 370 pages of
specialized livestock dictionary.
284 pages of Dictionary: fruits, vegetables, meats, fish, seafood, culinary terms, wines and alcoholic beverages – everything you will see in recipes or in menus. Conversion table for all cooking needs, oven temperatures (°C and °F) and 77 pages of terminology from Spanish back to the original English entry with explanations.
You can also order through regular mail by sending a check or money order for the total amount, along with the titles of the items you'd like to purchase to:
Berkana Language Center
|
|
|
Home Translator/Interpreter Courses Testing Services Products FAQ Related Sites Search Contact Us |
|
|
$50.00 + $9.95 s/h
Manual for Community Interpreters (English/Spanish)
M. Eta Trabing & Yasmin
Wurts Metivier, 2003.
Introduction To
Court Interpreting...
Foods
and Cookery Dictionary - English to Spanish and a reference
section Spanish to English, with Latin binomials, 2006; 390 pp.
